Sonosite Edge II – Nadelführung nicht verfügbar: EKG und Halterung prüfen

Was bewirkt das Bedienelement „Guide“ tatsächlich?

Dieser Leitfaden richtet sich an HTM-Teams (Healthcare Technology Management) in Krankenhäusern, unabhängige Serviceanbieter und Händler, die eine Edge II-Konfiguration evaluieren. Die zu treffende Entscheidung ist, ob ein nicht verfügbares Bildschirm-Bedienelement durch den dokumentierten Zustand erklärt werden kann, ob eine Zubehörbestellung weiterer Belege bedarf oder ob der Fall OEM-Support erfordert. Er vermittelt weder die Nadelplatzierung, noch wählt er eine Ultraschallsonde für einen Patienten aus oder ersetzt die Bedienungs- und Zubehöranleitungen.

Tabelle 4-1 beschreibt „Guide“ als das Bedienelement, das die Nadelführungslinien ein- und ausschaltet. Es ist optional und hängt vom Schallkopftyp ab. Bei Einwinkel- und Mehrwinkelhalterungen bewegt das Touchpad den Tiefencursor; eine Mehrwinkelhalterung verwendet die Auswahl A, B oder C. Dieselbe Tabelle enthält ein Bedienelement „Page x/x“ zum Wechseln zwischen den Seiten der Bildschirm-Bedienelemente. Bevor Sie ein Bedienelement als fehlend dokumentieren, unterscheiden Sie eine fehlende Taste von einer Taste auf einer anderen Bedienseite, einer sichtbaren Taste ohne Führungslinien und einer Nichtübereinstimmung der Führungslinien. ¹

Das Zubehördokument erläutert, dass das System bei einem führungsfähigen Schallkopf und einem verfügbaren Nadelführungs-Bedienelement ein Linienpaar erzeugt, das den erwarteten Nadelpfad darstellt. Diese Linien sind für die Verwendung mit Halterungen vorgesehen, an denen Nadelführungen montiert sind. Dies beschreibt eine Beziehung zwischen einem spezifizierten Zubehörteil und einer Anzeigefunktion, keine Erlaubnis, jede physisch passende Halterung mit beliebigen sichtbaren Linien zu kombinieren. ²

Der dokumentierte EKG-Kabelkonflikt

Der entscheidende Satz in Tabelle 4-1 lautet: „Guide ist nicht verfügbar, wenn das EKG-Kabel angeschlossen ist.“ Der EKG-Abschnitt weist das EKG separat als optionale Funktion aus, die ein Sonosite-EKG-Kabel erfordert und nur bei der kardiologischen Untersuchungsart verfügbar ist. Seine Anschlussanweisungen nennen das System, das Mini-Dock oder das Docking-System als mögliche Anschlusspunkte. Dokumentieren Sie die gesamte Anschlussanordnung, anstatt nur eine Seite der Konsole zu betrachten. ¹

Ein Wechsel von einer kardiologischen Untersuchung zu einer anderen Untersuchung ist daher kein ausreichender Nachweis dafür, dass diese Einschränkung aufgehoben wurde: Die Regel nennt den Kabelanschluss. Ebenso ändert Show/Hide die Anzeige des EKG-Signals; das Handbuch nennt dies nicht als Möglichkeit, den Kabelkonflikt zu beseitigen. Diese Unterscheidung ist nützlich, wenn bei der Übergabe „EKG ist aus“ angegeben wird, damit aber lediglich gemeint ist, dass keine Signalkurve sichtbar ist. ¹

Der zuständige Anwender sollte jede Änderung der Anschlüsse außerhalb einer laufenden Prozedur beurteilen und die geltenden Bedienungsanleitungen sowie internen Vorgaben der Einrichtung befolgen. Wenn ein EKG benötigt wird, eskalieren Sie den Workflow-Konflikt an das klinische Team. Trennen Sie eine erforderliche Verbindung nicht einfach ab, nur um Zugriff auf ein anderes Bedienelement zu erhalten. Wenn das Kabel nicht mehr erforderlich ist und der dokumentierte Zustand wiederhergestellt wurde, protokollieren Sie, ob Guide verfügbar wird; das Handbuch gibt keine Garantie für eine Wiederherstellung innerhalb einer Sekunde. Eine anhaltende Nichtverfügbarkeit erfordert die verbleibenden Prüfungen, keine Schlussfolgerung über einen Erkennungs-Pin oder internen Controller.

Beispielhafte Übergabe, kein Servicefall: Ein gemeinsam genutztes Edge II wurde zuvor mit EKG verwendet, und später wird gemeldet, dass keine Guide-Taste vorhanden ist. Der hinzugerufene Techniker dokumentiert den aktuellen Schallkopf sowie die Untersuchung, fotografiert die Anschlussanordnung ohne Patienteninformationen und stellt fest, ob mit „EKG aus“ eine ausgeblendete Kurve oder ein abgezogenes Kabel gemeint war. Eine anschließende Beobachtung des Bedienelementzustands kann eine dokumentierte Erklärung für dieses Gerät stützen. Sie kann weder abschätzen, wie oft dies im gesamten Gerätebestand vorkommt, noch belegen, dass alle anderen Funktionen einwandfrei sind.

Ein Verifizierungsablauf vor weiteren Ausgaben

Verwenden Sie diesen Ablauf als Nachweis-Checkliste. Die Reihenfolge stellt beobachtbare Zustände vor Anschaffungen und Serviceannahmen; es handelt sich nicht um ein Verfahren zur Fehlerisolierung des OEM oder eine Rangfolge häufiger Ursachen. Die Halterungs- und Winkelprüfungen behandeln Eignung und Sicherheit, selbst wenn das Bedienelement sichtbar ist. Sie sind kein Beweis dafür, dass die Konsole die Befestigung der Halterung erkennt. ^{1 2}

Machen Sie die Checkliste nicht zu einer Vorgabe, während der Patientenversorgung Sonden zu tauschen, Software neu zu laden oder ein Ultraschallgerät wiederholt neu zu starten. Wenn ein sicherer, autorisierter Vergleich möglich ist, dokumentieren Sie genau, was sich geändert hat und was unverändert geblieben ist. Eine andere Sonde mit einer anderen Untersuchungsart ist kein kontrollierter Vergleich. Wenn kein geeigneter Vergleich verfügbar ist, geben Sie dies im Support-Protokoll an, anstatt das System als geprüft zu beschreiben.

Schallkopf-Funktionalität: Guide ist nicht SNP

Tabelle 4-5 betrifft SNP, wodurch lineare Strukturen innerhalb eines ausgewählten Winkelbereichs verstärkt werden. Tabelle 4-6 betrifft verfügbare Bildgebungsmodi und Untersuchungen und kennzeichnet die Nadelführungsfähigkeit mit der Fußnote e. Diese Fußnote verweist den Leser auf Using CIVCO Products with FUJIFILM Sonosite Systems. Keine der beiden Tabellen ist ein Teilenummern-Katalog für Halterungen. Die beiden Listen müssen unabhängig voneinander gelesen werden, einschließlich hochgestellter Zeichen und Untersuchungsspalten. ¹

So erscheint beispielsweise HSL25x in der SNP-Tabelle, weist jedoch in Tabelle 4-6 keine Fußnote zur Nadelführung auf. ICTx und P10x besitzen die Kennzeichnung für die Nadelführungseignung, erscheinen jedoch nicht in der SNP-Tabelle. Dies belegt eine Differenzierung in diesen Dokumenten; das Fehlen in einer Liste ist kein Beweis dafür, dass nie ein Zubehörteil existiert hat. Behalten Sie die vollständige Sondenbezeichnung bei, einschließlich x, xi oder xp sowie gegebenenfalls des Wortlauts standard/armored. Ähnliche Bezeichnungen sind kein Ersatz. ^{1 2}

Die Dokumentationslücke zum C35x ist ein Anlass zur Klärung, kein Beleg für eine Rücknahme oder Inkompatibilität. Das Systemhandbuch vom August 2023 und das Begleitdokument vom Mai 2025 haben unterschiedliche Geltungsbereiche und Datumsstände. Das Schweigen einer späteren Tabelle klärt einen früheren Vermerk nicht auf. Eine Bestellung sollte die genauen System-, Schallkopf- und Zubehörreferenzen nennen und eine schriftliche Bestätigung der zutreffenden Kombination anfordern. Schließen Sie die Lücke nicht mithilfe der Frequenztabelle eines Händlers oder einer ähnlich benannten Sonde. ^{1 2}

Halterungstyp und die A/B/C-Anforderung

Eine Halterung mit festem Winkel oder mehreren festen Winkeln unterscheidet sich von einem Zubehörteil mit variablem Winkel. Für eine zutreffende Mehrwinkel-Halterung verlangt das Edge II-Benutzerhandbuch, dass der an der Halterung und am System gewählte Winkel übereinstimmen. Das Begleitdokument wiederholt diese Anforderung und weist den entsprechenden CIVCO-Referenzleitfaden als maßgeblich für die Befestigung aus. Die Buchstaben A/B/C sind Kennungen für den Abgleich; dieser Artikel ordnet ihnen keine universellen Gradwerte zu und empfiehlt keinen Einstichwinkel. ^{1 2}

Die Infiniti-Ausnahme ist von Bedeutung. Auf Seite 4 warnt das Begleitdokument ausdrücklich davor, dass die Biopsieführungslinien der Systemsoftware das CIVCO Infiniti-Nadelführungssystem nicht unterstützen und beide nicht zusammen verwendet werden dürfen. Sonosites Produktübersicht beschreibt Infiniti Plus als Design mit offenem Kanal und stufenlosem Winkel. Werten Sie diesen Marketingnamen nicht als Beleg für eine A/B/C-Halterung, die mit der Edge II-Einblendung funktioniert. Holen Sie eine zubehörspezifische Bestätigung ein, anstatt die Mehrwinkel-Anweisungen auf eine andere Bauform zu übertragen. ^{2 4}

Das Begleitdokument gibt zudem an, dass die Anzeige der Führungslinien nicht verfügbar ist, wenn die Mittellinien-Grafik aktiviert ist. Die Mittellinie bezieht sich auf das Bild-/Schallkopfzentrum; sie ist nicht für eine Nadelführungshalterung oder halterungsbezogene Führungslinien vorgesehen. Eine einzelne Mittenreferenz und ein Linienpaar für den vorausberechneten Pfad beantworten unterschiedliche Fragen. Ein Käufer, der nur fragt, ob „eine Linie erscheint“, übersieht diese Unterscheidung möglicherweise. ²

Halten Sie für die Abnahme die Kennzeichnungen und die Dokumentation zusammen: Schallkopf-Etikett, Halterungsreferenz, Kit-Referenz, Zubehöranleitung und jede zutreffende Winkelbezeichnung. Eine sichtbare Einblendung verifiziert weder den Sitz der Halterung noch den Zustand des Zubehörs oder den Nadelpfad. Das Begleitdokument verlangt eine Überprüfung des Pfads vor der Anwendung, mit einer Schulungs- und Sicherheitsgrenze. Qualifizierte Anwender müssen dieses Dokument befolgen; dieser Artikel bietet keinen Ersatztest, keine Toleranz und keine Verfahrenstechnik. ²

Kit-Identität vor einer Zubehörbestellung

Sonosite beschreibt kundenspezifische CIVCO-Halterungen und Starter-Kits, während CIVCO seine Zusammenarbeit bei Entwicklung und Validierung sowie ausgewählte Kit-Inhalte beschreibt. Dies sind nützliche Beschaffungsquellen für die genannten Produkte. Sie belegen nicht, dass jedes gezeigte Kit auf jeden Edge II-Schallkopf passt, dass eine wiederverwendbare Halterung alle erforderlichen Einwegartikel enthält oder dass ein Produkt in jedem Markt verfügbar ist. CIVCO weist ausdrücklich darauf hin, dass Verfügbarkeit und Kompatibilität je nach Markt variieren können. ^{4 5}

Bitten Sie den Lieferanten, die wiederverwendbare Halterung, die Ersatz-Führungskomponenten sowie etwaige Abdeckungen oder sonstige mitgelieferte Artikel separat auszuweisen. Erfassen Sie die Referenznummern des Herstellers, anstatt sich in einem Angebot auf „Sonosite-kompatibel“ zu verlassen. Fordern Sie die geltenden Nachweise zur System-/Schallkopf-Kompatibilität und Anweisungen, den Lieferzustand und die Menge sowie die Verfügbarkeit im Zielmarkt an. Falls eine Referenznummer unleserlich ist oder das angebotene Kit von der dokumentierten Kombination abweicht, halten Sie die Bestellung zur Klärung an. ^{2 5}

Das Begleitdokument lässt nur von Sonosite oder CIVCO freigegebenes Zubehör zu, schreibt die korrekte Halterung für den Schallkopf vor und verweist Anwender für die Anbringung und Aufbereitung auf die entsprechende CIVCO-Anleitung. Eine augenscheinliche Passform begründet keine Freigabe. Für ein Aftermarket- oder 3D-gedrucktes Ersatzprodukt wird hier keine Einschätzung zu Fertigungstoleranzen, Tiefenfehlern oder Sicherheitsäquivalenz gestützt. Befolgen Sie die genauen Anweisungen und einrichtungsinternen Vorgaben für Reinigung, Desinfektion, Sterilisation und Wiederverwendung; eine generische Kit-Beschreibung kann diese Anforderungen nicht festlegen. ²

Das Zubehörmanagement hat eine separate Sicherheitshistorie: Die Sonden-Rückrufübersicht und das Pflegeprotokoll enthalten Datensätze zu Führungen, Halterungen und Abdeckungen. Dies liefert Kontext zur Wahrung der Kit-Identität, ist jedoch kein Nachweis dafür, dass dieses Edge II oder dessen Zubehör zurückgerufen wurde. Gleichen Sie das tatsächliche Produkt und die Chargennummer mit den geltenden Mitteilungen ab. Wenn ein Servicebericht benötigt wird, erläutert der Dokumentationsablauf für die Ultraschallreparatur, wie die Zubehöridentität mit dem Arbeitsauftrag verknüpft bleibt.

Sicherheitsgrenzen, die Vorrang vor Bequemlichkeit haben

Die Verfügbarkeit des Bedienelements ist nur ein Teil der Abnahme. Halten Sie die folgenden Grenzen im Konfigurationsdatensatz fest. Sie bleiben relevant, falls Guide wieder angezeigt wird, und keine davon entfällt durch das Abschließen der Verfügbarkeits-Checkliste. ^{1 2}

Die Magnet-Warnung des neueren Begleitdokuments erstreckt sich über die dort aufgeführten Systeme hinweg auf zusätzliche Schallkopfhalterungen. Das Edge II-Benutzerhandbuch nennt ausdrücklich P10x und rP19x. Behalten Sie die für das jeweilige Zubehör geltende Warnung bei; schließen Sie nicht aus der Aufnahme in eine Sicherheitsliste auf die Kompatibilität einer anderen Sonde. Die Dokumente stützen hier keine Aussagen über Seltenerd-Materialien, interne Hall-Sensoren oder eine spezifische Reaktion implantierter Geräte. ^{1 2}

Wann handelt es sich um einen dokumentierten Zustand oder einen Supportfall?

Ein angeschlossenes EKG-Kabel liefert eine dokumentierte Erklärung für die Nichtverfügbarkeit von Guide. Ein aktiviertes Centerline liefert im Begleitdokument eine dokumentierte Erklärung für nicht verfügbare Führungslinien. Ein Zubehörteil, das keine Software-Führungslinien unterstützt, stellt eine Konfigurationsgrenze dar, keinen Grund für den Kauf einer Platine. Diese Erkenntnisse sind enger gefasst als „nichts ist defekt“: Die Nachweise beantworten die Frage zur gemeldeten Funktion, ohne jede andere Systemfunktion zu testen. ^{1 2}

Wenn diese Erklärungen die Beobachtung nicht erklären, belassen Sie das Ergebnis als ungeklärt. Die Fehlersuche in Kapitel 7, Seiten 7-1–7-2, enthält keine eigene Zeile für ein fehlendes Guide- oder fehlendes EKG-Bedienelement. Dies ist eine begrenzte Feststellung über das Handbuch, kein Beweis dafür, dass der OEM jedes derartige Symptom als normal ansieht. Das Kapitel verweist bei anhaltenden Problemen an den technischen Support von Sonosite. Eine fehlende Zeile identifiziert weder einen Betriebssystemfehler noch einen verschmutzten Anschluss oder eine ausgefallene Erfassungsplatine. ¹

Falls das System Guide noch nie angezeigt hat, bitten Sie Sonosite um Bestätigung der gelieferten Konfiguration und der zutreffenden Optionen. Der Lizenzierungsabschnitt auf Seite 7-3 beschreibt Schlüssel für die System-/Schallkopfsoftware und besagt, dass nach Ablauf der Kulanzfrist alle Funktionen außer der Lizenzierung nicht mehr verfügbar sind. Er belegt nicht eine separat benannte Needle-Guidance-/SNP-Lizenz, eine Übersicht installierter Optionen oder eine optionsspezifische Sperre, die sich anhand dieses Symptoms diagnostizieren ließe. Dokumentieren Sie tatsächliche Lizenzmeldungen und Systeminformationen; überlassen Sie es dem OEM-Support, deren Relevanz zu bestimmen. ¹

Das exakte Modell und die genaue Dokumentenrevision verwenden

Ein gemeinsamer Markenname bedeutet nicht, dass eine Anweisung für PX, LX oder X-Porte auf das Edge II anwendbar ist. Das Begleitdokument deckt mehrere Systeme ab und verwendet separate Tabellenspalten, einschließlich einer kombinierten Spalte für Edge II/SII. Lesen Sie diese Spalte zusammen mit dem Edge II-Systemhandbuch und den genauen Anweisungen für das Zubehör. Übertragen Sie keine Funktionsregel von einem anderen Modell und verwerfen Sie einen Vorsichtshinweis aus dem Begleitdokument nicht allein deshalb, weil eine spätere Plattform ihn ebenfalls enthält. ²

Die am 16. Oktober 2026 geprüften Quellen waren Edge II P20516-08, veröffentlicht im August 2023, und das Begleitdokument P01765-33, dessen Veröffentlichungsseite den 29. Mai 2025 angibt. Der Sonosite-Dokumentenindex führt diese Versionen auf; sein Eintrag vom 15. Juli 2025 für das Begleitdokument ist ein Eintragsdatum, nicht das im PDF gedruckte Veröffentlichungsdatum. Prüfen Sie die aktuellen Dokumente, Mitteilungen und die genaue Konfiguration erneut, wenn Sie eine spätere Softwareänderung bestellen oder untersuchen. ^{1 2 3}

Das Nachweispaket und die Weiterleitungsentscheidung

Eine zweckdienliche Anfrage trennt Beobachtungen von Hypothesen. Geben Sie an, was nicht verfügbar war, was angeschlossen war und was geändert wurde. Entfernen Sie gemäß den Richtlinien Ihrer Einrichtung Patientenidentifikatoren aus Screenshots und nutzen Sie freigegebene Servicekanäle. Senden Sie keine Patientenbilder ein, nur um ein fehlendes Bedienelement zu zeigen. Die folgenden Felder unterstützen eine gerätespezifische Antwort, ohne vorzugeben, dass der Artikel das System aus der Ferne diagnostiziert hat.

• System: Edge II-Modell, Seriennummer, Softwareversionen und etwaige tatsächliche Lizenz- oder Fehlermeldungen; relevante Datumsangaben zu Service- oder Konfigurationsänderungen.
• Status der Bedienelemente: Guide, SNP oder Centerline; fehlende Taste, nicht verfügbare Auswahl, keine angezeigten Linien oder eine Diskrepanz; aktuelle Bedienseite, Untersuchungsart und Bildgebungsmodus.
• Anschlüsse: Status des EKG-Kabels am System und an etwaigen Mini-Docks oder Docking-Systemen. Unterscheiden Sie ein ausgeblendetes Signal von einem getrennten Kabel.
• Schallkopf und Zubehör: Genaue Modelle, Teile-/Referenznummern des Herstellers, Fotos der Typenschilder, Halterungstyp, Kit-/Chargenbezeichnung, Zustand und anwendbare Revisionsstände der Anleitungen.
• Beobachteter Vergleich: Jede autorisierte Zustandsänderung und das Ergebnis, einschließlich dessen, was ungelöst blieb. Kennzeichnen Sie hypothetische Erklärungen als Hypothesen.
• Erbetene Entscheidung: Klärung der Konfiguration, Bestätigung der Zubehörkompatibilität, Angebot nach Menge/Bestimmungsort oder Untersuchung durch den technischen Support.

So ist beispielsweise ein Angebot mit der bloßen Angabe „Halterung für L38“ unvollständig, wenn das Sondenetikett L38xi ausweist. Der Lieferant benötigt das genaue Suffix und das System sowie die vorgesehene Halterungs-/Kit-Referenz und geltende Anweisungen. Ebenso sollte eine Serviceanfrage mit dem Wortlaut „Nadelführung defekt“ angeben, ob die Taste fehlt oder eine angezeigte Führungslinie eine erforderliche Prüfung nicht besteht. Diese Unterscheidungen ändern die Zuständigkeit für die nächste Maßnahme und tragen dazu bei, dass eine Anfrage zu einer Zubehörbestellung nicht als Konsolenreparaturanfrage übermittelt wird.

Wo Rongtao passt – und wo nicht

Die dokumentierte Liste der Reparaturmarken von Rongtao umfasst GE, Philips, Siemens/Acuson, Canon/Toshiba, Samsung Medison, Mindray, Hitachi, Aloka und Esaote, wobei ein zusätzlicher Markenumfang auf Anfrage bestätigt wird. Sonosite gehört nicht zu den dokumentierten Reparaturmarken. Dieser Artikel bietet keine Edge-II-Depot-Reparatur, Lizenzwiederherstellung oder OEM-autorisierten Service an. Senden Sie diese Fragen an Sonosite oder den entsprechenden OEM-Servicekanal. ⁶

Diese modellspezifische Betriebsreferenz unterstützt die Leser unseres Serviceleitfadens für tragbare und Handheld-Flotten mit gemischten Gerätebeständen. Für Arbeiten an von Rongtao unterstützten Geräten beschreibt die Serviceübersicht den Serviceumfang für Platinen und Sonden. Die Angabe des Unternehmens zum 48-stündigen Test am realen Gerät gilt für reparierte Platinen; sie ist kein Abnahmeversprechen für das Edge II und kein Ersatz für die Zubehörprüfung. ⁶

Für eine Teile- oder Reparaturanfrage zu unterstützten Marken kontaktieren Sie Rongtao unter Angabe von OEM, genauem Modell, Hersteller-Teilenummer, Fotos der Typenschilder und – soweit relevant – beider Seiten der Platine, Symptom/Fehler, Menge und Bestimmungsort. Bestätigen Sie die Verfügbarkeit und die Servicebedingungen im Angebot. Nutzen Sie für den hier behandelten Zustand des Edge II das Nachweispaket gegenüber dem Sonosite-Support und leiten Sie Entscheidungen zu Patienten/Verfahren an das geschulte klinische Team weiter.

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet eine fehlende Guide-Taste, dass das Bedienfeld defekt ist?
Aus dem Symptom allein lässt sich keine solche Diagnose ableiten. Prüfen Sie die Identität und Seiten der Bedienelemente, den EKG-Anschluss, den Centerline-Status, die Schallkopf-Dokumentation und die Eignung des Zubehörs. Bleibt das Ergebnis unerklärlich, übermitteln Sie die Beobachtungen an den OEM-Support. ^{1 2}

Reicht das Ausblenden der EKG-Kurve aus?
Die dokumentierte Guide-Einschränkung betrifft das angeschlossene Kabel. Show/Hide steuert die Signalanzeige. Erfassen Sie beide Zustände; setzen Sie eine ausgeblendete Wellenform nicht mit einer Trennung der Verbindung gleich und versprechen Sie nicht, dass eine bestimmte Verbindungsänderung Guide sofort wiederherstellt. ¹

Bedeutet SNP-Unterstützung, dass eine mechanische Nadelführung unterstützt wird?
Nein. Die SNP-Liste und die Kennzeichnungen für die Nadelführungsfähigkeit unterscheiden sich. HSL25x erscheint in der SNP-Tabelle ohne die Nadelführungs-Kennzeichnung aus Tabelle 4-6; ICTx und P10x weisen diese Kennzeichnung auf, ohne in der SNP-Tabelle aufgeführt zu sein. Die genaue Zubehöreignung erfordert weiterhin die Begleitdokumentation und die Zubehöranleitungen. ^{1 2}

Kann eine sichtbare Linie die Kompatibilität mit einer Infiniti-Halterung belegen?
Nein. Die Begleitdokumentation warnt davor, Biopsie-Führungslinien der Systemsoftware mit dem CIVCO-Infiniti-System zu verwenden. Sie unterscheidet zudem zwischen Centerline und halterungsbezogenen Führungslinien. Prüfen Sie die genauen Zubehöranleitungen, anstatt die Kompatibilität aus einem Produktnamen oder einer sichtbaren Anzeigelinie abzuleiten. ²

Müssen wir eine separate Guide-Lizenz erwerben?
Das geprüfte Handbuch bezeichnet Guide als optional, belegt jedoch keine separat benannte Guide/SNP-Lizenzanforderung. Senden Sie die tatsächlichen Konfigurations- und Lizenzinformationen an Sonosite. Dessen allgemeine Beschreibung der Kulanzfrist ist kein Beleg für eine reine Guide-Sperre. ¹

Wann kann die Konfiguration in den klinischen Einsatz zurückkehren?
Diese Entscheidung obliegt qualifiziertem Personal der Einrichtung gemäß den genauen System-/Zubehöranleitungen und -richtlinien. Die Wiederherstellung eines Bedienelements klärt weder Zubehöridentität, Beschädigungen, den Winkelabgleich, Implantatbeschränkungen noch die erforderliche Verifizierung. Dieser Leitfaden erteilt keine Autorisierung zur klinischen Freigabe. ^{1 2}