Un distribuidor o socio de servicio fuera de China está a punto de enviar un sistema de ultrasonido, una placa o una sonda a un reparador dentro de una zona franca integral china y necesita que las mercancías sean devueltas. La factura comercial a menudo solo dice "ultrasonido". En los instrumentos vigentes al 28 de septiembre de 2026, esa palabra se ubica en dos códigos de 10 dígitos con diferente tratamiento de catálogo, y en tres oraciones de un mismo anuncio con diferentes sujetos.
La prealerta consta de cuatro líneas: el código declarado, si las mercancías son productos del propio grupo de la empresa reparadora, qué párrafo se está invocando y qué declaración de destino aún falta. El informe de envíos del 23 de septiembre de 2026 cubre el calendario de planificación y registra que una aprobación de Huangpu deja la frontera del comprador a la propia entrada del comprador. Este artículo aborda el código y el párrafo.
Dos códigos de ultrasonido son dos filas del catálogo
El libro de trabajo del cuarto lote muestra sus propias columnas, la forma en que redacta una línea de repuestos y el carácter con el que debe coincidir una búsqueda antes de que aparezca el número correlativo 148.
El archivo del cuarto lote es el catálogo que incorpora el párrafo 1. Su hoja abarca A1:C183. La fila de encabezado es 序号, 商品编码, 产品名称. No hay columna 备注. Un recuento de la columna de códigos de mercancía del 28 de septiembre de 2026 identificó 179 códigos únicos de 10 dígitos. La nota final indica 商品编码根据海关商品编码变化动态调整: los códigos de mercancía se ajustan dinámicamente a medida que cambian los códigos aduaneros. Las filas que figuran a continuación son los códigos de este archivo en la fecha en que se consultó, y la propia nota se reserva una renumeración posterior. 2
La Circular de Información Comercial n.º 15/2026 del Departamento de Comercio e Industria de Hong Kong reproduce el anuncio como un extracto de la misma página del MOFCOM e imprime el número de serie 148 del anexo 1 como 9018121000 Ｂ型超声波诊断仪. La circular no imprime ninguna fila para 9018129110. 5
| Anexo del cuarto lote, 16 de diciembre de 2025 | Catálogo suplementario de 2021, 24 de diciembre de 2021 | |
|---|---|---|
| Código | 9018121000 | 9018129110. Las mismas observaciones figuran también en la fila 10, que es 9018121000. |
| Nombre tal como está impreso | Ｂ型超声波诊断仪. El primer carácter es la letra Ｂ de ancho completo. | 彩色超声波诊断仪 en la fila 11. La fila 10 imprime B型超声波诊断仪 con una B de ancho medio. |
| Ubicación en el archivo | Número de serie 148 | Fila 11 |
| Columnas | N.º, código de mercancía, nombre del producto | N.º, código de mercancía, nombre del producto, observaciones |
| Observación en la fila de ultrasonido | Sin columna de observaciones, por lo que el número de serie 148 no incluye ninguna observación sobre producción del grupo | 暂限于综合保税区内开展集团自产产品维修 |
| Oración que utiliza la fila | Párrafo 1: una empresa de la zona puede realizar la reparación de los productos del anexo 1 | La oración posterior al párrafo 1 del Anuncio n.º 45 de 2021, citada a continuación |
La oración del texto principal de 2021 es más amplia que la celda y sigue siendo la oración en la página:
目录中B型超声波诊断仪、彩色超声波诊断仪、无创呼吸机等产品暂限于综合保税区开展集团自产产品的保税维修
Traducción: Los equipos de diagnóstico por ultrasonido modo B, los equipos de diagnóstico por ultrasonido en color, los ventiladores no invasivos y los productos similares de dicho catálogo quedan limitados por el momento a la reparación bajo régimen de fianza, dentro de la zona franca integral, de los productos de producción propia del grupo. 3
La celda de observaciones de las filas 10, 11 y 12 utiliza una cadena más corta del mismo límite, 暂限于综合保税区内开展集团自产产品维修. La fila 12 es el ventilador no invasivo mencionado en la oración del texto principal. 4 El texto principal dice 保税维修 y 综合保税区. La celda dice 维修 y 综合保税区内. Ambos registran un límite temporal a los productos propios del grupo.
La misma comprobación de presencia que encontró 9018121000 no arrojó ninguna coincidencia para 9018129110, ni coincidencias para los residuales cercanos 9018129190, 9018129900, 9018129990 y 9018199090. El único código 901812 entre los 179 es 9018121000 en el número de serie 148. 2 El ultrasonido en color permanece en su propia fila de 2021. Tratar cada residual de 901812 como el número de serie 148 cambiaría el nombre de un sistema en color por Ｂ型超声波诊断仪.
El libro de trabajo escribe una línea para piezas cuando lo requiere: número de serie 150, 9018139000, 核磁共振成像装置用零件; número de serie 153, 9018193090, 病员监护仪的零件及附件; número de serie 160, 9018909991, 电子的其他医疗、外科用仪器器具的零件及附件; número de serie 161, 9019201010, 有创呼吸机（整机）, junto al número de serie 162, 9019201090, 有创呼吸机的零件及附件; y número de serie 163, 9021400000, 助听器,不包括零件、附件. 2 Ningún nombre de producto en una fila de 9018 contiene 探头. El número de serie 148 nombra el instrumento de modo B, y la fórmula para piezas y la fórmula de «excluyendo piezas» aparecen en las filas que se acaban de enumerar.
El libro de trabajo del primer lote adjunto al Anuncio n.º 16 de 2020 tiene una sola línea cuyo nombre contiene 超声, número de serie 14 bajo la partida 8456 para máquinas herramienta, y ningún código 9018 de ultrasonido de diagnóstico. 6 La celda de 2025 y el extracto de Hong Kong imprimen una Ｂ de ancho completo (U+FF22), mientras que el texto principal de 2021 y la fila 10 utilizan una B de ancho medio, por lo que una búsqueda que solo considere el ancho medio pasa por alto el número de serie 148 incluso cuando 9018121000 figura en la columna de códigos. 2 5
Tres oraciones en el Anuncio n.º 82 de 2025
El verbo del párrafo 1 es 可开展, los párrafos 2 y 3 nombran cada uno al propio grupo de la empresa reparadora, y el párrafo 5 es la regla de conflicto que proporciona el propio anuncio.
El párrafo 1 nombra los ejemplos y luego remite al anexo:
综合保税区内企业（以下简称区内企业）可开展通信基站、铁道机车、游艇、汽车动力电池等产品的维修业务（维修产品目录见附件1）。
Traducción: una empresa de la zona, 区内企业, puede llevar a cabo la reparación de productos tales como estaciones base de comunicaciones, locomotoras ferroviarias, yates y baterías de tracción para automóviles. El catálogo de productos de reparación es el anexo 1. 1
El verbo es 可开展, puede llevar a cabo. El sujeto es la empresa de la zona. Los cuatro ejemplos introducen el anexo, y el serial 148 figura dentro de ese anexo.
Párrafo 2:
允许区内企业开展本集团国内自产并出口至境外的机电产品“两头在外”保税维修业务，不受综合保税区维修产品目录和禁止进口的旧机电产品目录限制（机电产品范围见附件2）。
Traducción: se permite a las empresas de la zona realizar reparaciones bajo régimen de depósito aduanero con «ambos extremos en el exterior» de productos electromecánicos que su propio grupo haya producido en China y exportado. Esa vía procede libre de los catálogos de productos de reparación y libre del catálogo de productos electromecánicos usados prohibidos para importación. El alcance de los productos es el anexo 2. 1
Párrafo 3:
允许区内企业开展本集团在全球范围内生产并在国内完成销售产品的保税维修业务，维修后返回国内或直接出口至境外。
Traducción: se permite a las empresas de la zona realizar reparaciones bajo régimen de depósito aduanero de productos que el grupo haya producido a nivel mundial y cuya venta se haya completado en China. Tras la reparación, las mercancías se devuelven al mercado nacional o se exportan directamente. 1
Ambos párrafos utilizan 允许, se permite, y ambos utilizan 本集团, el propio grupo de la empresa reparadora. El párrafo 2 corresponde a producción en China más exportación, con ambos extremos en el exterior, y la exención del catálogo está redactada allí. El párrafo 3 corresponde a producción mundial más una venta completada en China, con devolución nacional o exportación directa. El párrafo 3 deja esa exención sin consignar. La exención se mantiene donde la redactó el párrafo 2.
El anexo 2 se titula 机电产品范围（适用于国内自产出口产品保税维修）, el alcance electromecánico para la reparación bajo régimen de depósito aduanero de productos exportados de producción nacional. Su celda de códigos incluye el rango 82-91, por lo que la partida 9018 queda comprendida dentro del alcance publicado. Una nota señala que el alcance se ajusta con el alcance estadístico aduanero. 7 El extracto de Hong Kong reproduce el mismo rango. 5 Por lo tanto, un sistema de ultrasonido fabricado por el grupo y exportado desde China puede quedar comprendido dentro del alcance de productos del párrafo 2 cuando su código de 10 dígitos se ubique fuera del anexo 1. 本集团 sigue siendo una condición del párrafo. Un taller independiente que repare el sistema de otro fabricante queda fuera de esa condición.
El párrafo 5 es la regla de conflicto:
涉及综合保税区内维修业务的其他事项按照商务部、生态环境部、海关总署公告2020年第16号、2021年第45号、2024年第7号等公告执行。上述文件相关内容如与本公告不符，以本公告为准。
Traducción: otros asuntos de reparación dentro de las zonas francas integrales se rigen por los Anuncios 2020 n.º 16, 2021 n.º 45 y 2024 n.º 7. En caso de conflicto entre dichos documentos y el presente anuncio, prevalecerá este anuncio. El párrafo 6 dispone que el n.º 82 entre en vigor en la fecha de emisión, el 16 de diciembre de 2025. 1
El párrafo 5 mantiene los anuncios anteriores. El texto no contiene ninguna oración que cancele el límite temporal de producción por el propio grupo para los equipos de diagnóstico por ultrasonido en modo B.
Puestas una al lado de la otra, las páginas dejan dos posturas documentales, y la aprobación de un proyecto puede ser más restringida que el catálogo nacional. Para un equipo completo declarado como 9018121000, la prealerta cita el párrafo 1 y el serial 148, y mantiene en el expediente la oración de 2021 sobre el modo B. El párrafo 5 aporta la regla de conflicto y no contiene ninguna anulación de dicha oración, de modo que si la inclusión sin observaciones entra en conflicto con la oración de 2021 es la cuestión que suscitan ambas páginas. Para 9018129110, la fila 11 sigue siendo el texto que designa el código.
Aún figuran impresas dos disposiciones anteriores relativas a grupos, y cada una tiene sus propias mercancías. El Anuncio 2021 n.º 45, párrafo 5, permite a las empresas en zonas francas integrales dentro de zonas piloto de libre comercio reparar los productos de producción nacional propios del grupo, y exime dicha reparación del catálogo de productos de reparación. 3 El Anuncio 2024 n.º 7, emitido y en vigor el 29 de febrero de 2024, párrafo 2, permite a una empresa de la zona reparar los productos propios del grupo vendidos en China y devolverlos al mercado nacional, y exime dicha vía del catálogo de productos de reparación. El párrafo 3 permite que las mercancías del catálogo que ya se encuentren dentro de China ingresen a una zona para su reparación y luego sean exportadas. El párrafo 5 del n.º 7 mantiene los anuncios 2020 y 2021, excepto donde entren en conflicto con el n.º 7. 8
Un producto del grupo fabricado en China y vendido en China corresponde a 2024, párrafo 2, cuando el retorno es nacional, y también puede interpretarse frente a 2025, párrafo 3, cuando el grupo produjo las mercancías a nivel mundial, la venta se completó en China y las mercancías pueden retornar al mercado nacional o ser exportadas. Una exportación producida en China corresponde al párrafo 2 del n.º 82. El prealerta debe contener los datos de producción y venta. «Vía del mismo grupo» por sí sola no coincide con ninguna de las tres disposiciones.
Las normas de Shanghái, 沪商贸改〔2026〕184号, emitidas el 6 de julio de 2026, citan en la apertura del documento los Anuncios 2020 n.º 16, 2021 n.º 45, 2024 n.º 7 y 2025 n.º 82, así como el aviso 276. El artículo 1 establece luego que las empresas de la zona realizan la reparación bajo fianza con arreglo a la política nacional y los catálogos de productos de reparación. Las normas no mencionan ningún código de ultrasonido ni ninguna empresa. 9 Seguir los catálogos y mantener la reparación del grupo dentro del grupo ya es lo que dispone dicho artículo. El anuncio de 2021 trató los dos códigos de ultrasonido como un par limitado. El incremento del 28 de septiembre de 2026 consiste en la fila de 2025 sin observaciones para 9018121000 junto a la fila de 2021 para 9018129110, que queda fuera del libro de trabajo de 179 códigos.
Clasificar un envío antes de que salga
Cuatro líneas, completadas a partir de la factura y de los datos de producción y venta, determinan qué disposición se está invocando antes de sellar la caja.
- Código declarado de 10 dígitos, copiado de la factura comercial, y la fila del catálogo donde figura impreso.
- Si las mercancías son productos propios del grupo de la empresa reparadora y en qué hechos se sustenta la declaración: producción en China y exportación, producción a nivel mundial con la venta completada en China, o ninguna de las dos opciones.
- El párrafo que se invoca: el párrafo 1 del Anuncio 2025 n.º 82, la observación sobre producción del grupo de 2021, el párrafo 2, el párrafo 3 o la disposición sobre venta nacional de 2024.
- La declaración de destino que aún falta. El párrafo de China deja esta línea en blanco.
Las filas ilustrativas a continuación utilizan datos declarados para que el formulario pueda cotejarse con los instrumentos. No registran ningún envío y no indican nada sobre la frecuencia con la que una zona acepta o rechaza una caja.
| Dato declarado | Código y fila | ¿Productos propios del grupo? | Párrafo que coincide | Línea de destino |
|---|---|---|---|---|
| Instrumento completo, factura 9018121000, descripción Ｂ型超声波诊断仪. Empresa independiente de la zona. Las mercancías proceden de fuera de China y retornan. | N.º de serie 148. Sin observación sobre producción del grupo. | No | Párrafo 1, si la aprobación del proyecto de esa empresa cubre la reparación. Conserve en el expediente la disposición sobre el modo B de 2021. | Abierta hasta que el remitente indique el territorio aduanero del que salieron las mercancías. |
| Instrumento completo a color, factura 9018129110. Misma empresa independiente. | 2021, fila 11, observación 暂限于综合保税区内开展集团自产产品维修. Fuera de los 179 códigos. | No | Ninguno de los párrafos 1, 2 o 3 con estos datos. | Dejarla. La vía de China sigue sin establecerse con estos datos, por lo que el ingreso nacional queda en espera. |
| El propio grupo de la empresa reparadora produjo las mercancías en China y las exportó. Cualquier código de factura comprendido en el alcance del anexo 2, incluido el 9018129110. | El código de la factura. La partida 9018 se encuentra dentro del rango 82-91. | Sí | Párrafo 2. Los catálogos de reparación y el catálogo de productos usados prohibidos eximen esta vía de dichas listas. | Aún abierta. |
| El propio grupo del reparador produjo los bienes en todo el mundo y la venta se completó en China. | El código de la factura. | Sí | Párrafo 3, que no establece ninguna exención de catálogo por sí mismo. Cuando los hechos son más limitados —producción nacional, venta nacional y devolución nacional—, el párrafo 2 de 2024 sí levanta el catálogo de productos de reparación. | Sigue abierta, y la dirección de traslado debe coincidir con el párrafo utilizado. |
| Placa o sonda suelta. La factura tiene un número de pieza. El remitente propone 9018121000 porque la pieza salió de un sistema en modo B. | El número de orden 148 nombra el instrumento. No figura impresa ninguna línea de piezas para 901812. Ningún nombre de 9018 contiene 探头. | No | Ninguna fila de ultrasonido en este libro de trabajo nombra esa pieza. | La clasificación queda fuera del archivo. |
Un código distinto de 9018121000 queda fuera del número de orden 148. Cuando el reparador es el grupo del fabricante y los bienes fueron producidos en China y exportados, el párrafo 2 puede ser la oración, aun cuando el código quede fuera del anexo 1. 1 2 Colocar 9018129110 en la fila de modo B porque ambas máquinas son de ultrasonido denominaría a un sistema a color como Ｂ型超声波诊断仪. Dichos bienes pasan al párrafo 2, al párrafo 3 o al párrafo 2 de 2024 cuando la empresa es dicho grupo y los hechos de producción y venta coinciden con la oración. 4 7 8 Una placa o sonda suelta puede ser clasificable como 9018121000, como 9018909991 o bajo otra partida. Hasta que exista un proyecto piloto del aviso 276, sección 4, para esa pieza, esta permanece fuera de la lista de productos del párrafo 1. Los instrumentos examinados aquí no incluyen ninguna aprobación pública de proyecto piloto en Huangpu para un código de piezas de ultrasonido. 2 10
Lo que aún requiere una vía abierta
Una fila del catálogo todavía depende de la aprobación del proyecto de la empresa, de las cuentas que exige el aviso y de la dirección de traslado que indica la oración coincidente.
La propia autorización de la empresa se mantiene donde la dispuso el anuncio de 2020. El párrafo 3 del Anuncio 2020 n.º 16 señala que la autoridad de la zona, junto con las dependencias locales de comercio, aduanas y otros departamentos, estudia y decide conjuntamente el negocio de reparación y elabora un plan de supervisión. El plan y la lista de empresas se presentan ante el departamento provincial de comercio, la aduana regional y otros departamentos. 6 El artículo 4 de Shanghái exige que la solicitud incluya procedimientos operativos, un sistema de gestión y un sistema de información conformes con la normativa aduanera, normas de seguridad y un plan de control de la contaminación. El artículo 5 dispone que la autoridad local examine la solicitud y elabore el plan de supervisión del proyecto. 9 El número de orden 148 puede figurar en el anexo nacional mientras que la aprobación de una empresa en particular sea más limitada, o mientras dicha aprobación esté aún pendiente.
El párrafo 4 del Anuncio 2025 n.º 82 exige el cumplimiento de Shangban Mao Han [2025] n.º 276, el aviso de las oficinas del 26 de marzo de 2025, y un ERP conectado en red con la aduana y los demás departamentos. La autoridad de la zona, junto con comercio, ecología y aduanas, ejerce una supervisión de toda la cadena, y la provincia informa sobre los proyectos que inician, se pausan y finalizan. 1 La sección 5 del aviso señala que el ERP transmite datos a la aduana y realiza el seguimiento del consumo. La empresa lleva cuentas separadas para los bienes ya reparados, los bienes en espera de reparación, los bienes cuya reparación ha fallado, los materiales, las piezas viejas o defectuosas retiradas durante la reparación y los recortes. 10 El Decreto 256, artículo 6, es la norma aduanera junto a esa obligación: la aduana aplica una administración conectada en red informática a las empresas de la zona. 11
El destino tras la reparación sigue la oración que coincide con el origen de las mercancías. El Anuncio 2020 n.º 16, párrafo 2, permite la reparación de mercancías procedentes del extranjero o del interior de China fuera de la zona, exige que las mercancías reparadas se reexpidan según su origen (应根据其来源复运至境外或境内区外), y señala que las empresas no pueden utilizar la reparación para llevar a cabo desmantelamiento o desguace (不得通过维修方式开展拆解、报废等业务). 6 El Aviso 276, sección 5, señala que los productos reparados tras su ingreso deben reexpedirse al extranjero y que, a menos que una norma pertinente lo permita, no pueden venderse ni utilizarse en China (进境维修后产品须复运出境，除有相关规定准许外，不得入境销售、使用). 10 Dos oraciones posteriores son el tipo de norma al que apunta esa cláusula. El Anuncio 2024 n.º 7, párrafo 3, abarca las mercancías del catálogo ya presentes en China que se exportarán tras la reparación. El párrafo 3 del n.º 82 abarca los productos propios del grupo cuya venta se completó en China. El sistema de un cliente que ingresó desde el extranjero conforme al párrafo 1 sigue la norma de origen de 2020 y la norma de reexportación del Aviso 276.
Las piezas viejas conllevan una fecha límite. El Anuncio 2020 n.º 16, párrafo 5, señala que los recortes, piezas viejas y piezas defectuosas procedentes de reparaciones de entrada deben, en principio, regresar todos al extranjero; lo que verdaderamente no tenga vía de retorno no puede venderse en China y se destruye, y el no disponer de ellos dentro del período del plan de supervisión debe poner fin al negocio de reparación bajo régimen de depósito aduanero. 6 El artículo 2 de Shanghái señala que ese mismo incumplimiento da por terminado el negocio y que reiniciar requiere una nueva solicitud. 9 Durante la rectificación, el Anuncio 2024 n.º 7, párrafo 4, señala que la empresa no puede realizar reparaciones bajo régimen de depósito aduanero hasta que la autoridad de la zona acepte el resultado, y el Aviso 276, sección 6, suspende los nuevos proyectos de reparación bajo régimen de depósito aduanero durante el mismo período. 8 10 Importar residuos sólidos en nombre de la reparación está prohibido por el aviso y por el artículo 3 de Shanghái, y el Decreto 256, artículo 22, remite los residuos sólidos que permanezcan en China a las normas nacionales sobre residuos sólidos. 10 9 11
El Aviso 276, sección 2, reserva una autorización del propietario de la marca o de su agente para un plan piloto independiente que abarca aeronaves, buques, tuneladoras y equipos de gran tamaño similares, mientras que el párrafo 1 del Anuncio 2025 n.º 82 alcanza a una empresa independiente de la zona mediante una fila del anexo 1 y la aprobación del proyecto de dicha empresa. 10 1 La sección 4 del mismo aviso es el plan piloto para productos fuera del catálogo y para la reparación fuera de las zonas enumeradas: la provincia evalúa el proyecto, redacta un plan de supervisión y lo remite al Ministerio de Comercio, el cual decide junto con el Ministerio de Ecología y Medio Ambiente y la Administración General de Aduanas. 10
El Decreto 256, artículo 7, y el Anuncio 2020 N.º 16, párrafo 1, mantienen las mercancías prohibidas por el Estado fuera del movimiento entre la zona y el extranjero, y fuera de la actividad de reparación, a menos que una ley o una norma autorizada las permita. 11 6 El Anuncio 2021 N.º 45, párrafo 2, permite la reparación de productos electromecánicos usados prohibidos que figuren en un catálogo de reparación, cuando se cumpla con la protección ambiental y la seguridad laboral. 3 El párrafo 2 del N.º 82 exime del catálogo de productos usados prohibidos a las exportaciones producidas en China por el propio grupo. 1 Cuando corresponda una licencia, el párrafo 4 del anuncio de 2021 exige una declaración veraz y la presentación de la licencia al ingreso, a la salida o en el límite de la zona. 3
Estatus bajo fianza en la zona y la declaración de retorno
El artículo 11 pone bajo fianza las mercancías que ingresan a la zona desde el extranjero, y las declaraciones para el retorno son 19 CFR 10.8 o los artículos 203 y 158, según el territorio del que salieron las mercancías.
El Decreto 256 es la administración aduanera de la zona, promulgado el 1 de enero de 2022, en vigor el 1 de abril de 2022 y modificado el 28 de octubre de 2024. El artículo 5 señala que las empresas de la zona pueden, de conformidad con la ley, desarrollar actividades que incluyen pruebas y reparación. El artículo 9 señala que el consignatario o agente de las mercancías que se trasladan entre la zona y el extranjero declara con veracidad y presenta la lista de registro de entrada y salida. El artículo 11 señala que las mercancías que ingresan a la zona desde el extranjero quedan bajo fianza (予以保税), excepto en los casos de los artículos 12 y 14. 11
El artículo 12 es una exención de aranceles de importación e impuestos en la etapa de importación, y la lista es específica. Abarca materiales de infraestructura y la maquinaria y el equipo para infraestructura productiva, la maquinaria, el equipo, los moldes y sus piezas de reparación que la empresa de la zona utiliza para llevar a cabo las actividades del artículo 5, y una cantidad razonable de suministros de oficina para la administración de la zona y la empresa. 11 El sistema de ultrasonido de un cliente, enviado para reparación y destinado a salir nuevamente, es el caso bajo fianza del artículo 11. La propia máquina de la empresa es el caso del artículo 12. El artículo 14, la otra excepción que menciona el artículo 11, queda fuera de esta descripción.
Las noticias de la empresa de Rongtao Medical del 28 de julio de 2026 señalan que los equipos en su ciclo bajo fianza no pagan aranceles de importación ni IVA de importación. 12 Esa es la descripción que hace la empresa de su ciclo en China, que corresponde al caso bajo fianza del artículo 11 para las mercancías que ingresan desde el extranjero. La exención del artículo 12 y el arancel que cobra una autoridad de destino cuando las mercancías regresan son asuntos separados. El informe de envíos de septiembre ya señala que la página de aprobación no añade ninguna tasa impositiva. 13 El paquete de destino depende del territorio aduanero del que hayan salido las mercancías.
Un sistema que fue exportado desde los Estados Unidos
19 CFR 10.8 es la disposición para artículos exportados desde los Estados Unidos para reparación o alteración cuando el importador declara aranceles únicamente sobre el valor de las reparaciones o alteraciones bajo la subpartida de la HTSUS 9802.00.40 o 9802.00.50. El texto utilizado aquí es la copia de esa sección del Cornell Legal Information Institute. 14
La persona que realizó la reparación declara que:
- los artículos se recibieron en el estado en que fueron exportados desde los Estados Unidos;
- se recibieron con el único propósito de reparación o alteración;
- solo se realizaron las reparaciones o alteraciones descritas;
- se declara el costo o valor total de dicho trabajo;
- no se realizó ninguna sustitución.
El importador declara que los artículos fueron exportados desde los Estados Unidos para reparaciones o modificaciones sin drawback, y que los artículos que se devuelven son los mismos artículos. El director del Centro puede exigir prueba de la exportación de EE. UU. Los aranceles estimados se depositan sobre el costo o valor total de las reparaciones o modificaciones efectivamente realizadas en el extranjero, incluidos los artículos suministrados para la reparación. 14
Aquí no se indica ningún porcentaje. La declaración del reparador y la declaración del importador son los documentos que nombra la sección. Una aprobación de proyecto de Huangpu es un documento diferente. Un sistema nunca exportado desde los Estados Unidos queda fuera de la sección tal como está redactada.
Un sistema que fue exportado desde la Unión Europea como mercancías de la Unión
El 28 de septiembre de 2026, la norma sobre mercancías devueltas leída para este artículo es el Reglamento (UE) n.° 952/2013, artículo 203, en el texto consolidado de EUR-Lex del 12 de diciembre de 2022. El artículo 203(1) dice que a las mercancías no pertenecientes a la Unión que fueron originalmente exportadas como mercancías de la Unión desde el territorio aduanero de la Unión, que se devuelven a dicho territorio en un plazo de tres años y que se declaran para su despacho a libre práctica, se les concede franquicia de derechos de importación previa solicitud de la persona interesada. El mismo apartado dice que la franquicia se aplica incluso cuando las mercancías devueltas son solo una parte de las mercancías previamente exportadas. El artículo 203(2) dice que el plazo de tres años puede superarse para tener en cuenta circunstancias especiales. El artículo 203(3) dice que si, antes de la exportación, las mercancías habían sido despachadas libres de derechos o a un tipo reducido debido a un destino especial, la franquicia se concede solo si se despachan para el mismo destino especial. El artículo 203(5) dice que la franquicia se concede solo si las mercancías se devuelven en el estado en el que fueron exportadas. El artículo 203(6) dice que la franquicia se sustenta en información que acredite que se cumplen las condiciones. 15
El Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 de la Comisión, artículo 158, es la disposición que establece lo que permite "el estado en el que fueron exportadas". El artículo 158(1) considera que las mercancías se devuelven en dicho estado cuando, tras la exportación, no han recibido otro tratamiento más que aquel que altere su apariencia, o el tratamiento necesario para repararlas, devolverlas a buen estado o mantenerlas en buen estado. El artículo 158(3) dice que cuando el tratamiento hubiera hecho que las mercancías estuvieran sujetas a derechos de importación si se hubieran incluido en el régimen de perfeccionamiento pasivo, se consideran devueltas en el mismo estado solo cuando el tratamiento, incluida la incorporación de repuestos, se mantiene dentro de lo estrictamente necesario para permitir que las mercancías se utilicen de la misma manera que en el momento de la exportación. 16
El artículo 158 no proporciona ninguna clasificación para una placa de ultrasonido en particular frente a "estrictamente necesario", y el artículo 203(6) exige información que demuestre que se cumplen las condiciones. La aprobación de la zona no suministra nada de esa información, y los artículos no mencionan ninguna forma de ultrasonido.
La Circular de Información Comercial del TID de Hong Kong n.° 816/2026, de fecha 21 de septiembre de 2026, señala que el Reglamento (UE) 2026/2108 se publicó el 19 de septiembre de 2026, deroga el Reglamento (UE) n.° 952/2013, entró en vigor el 20 de septiembre de 2026 y será aplicable a partir del 21 de septiembre de 2027, salvo disposiciones específicas relativas al Centro de Datos Aduaneros de la UE y al comercio electrónico. 17 Para una devolución el 28 de septiembre de 2026, el artículo 203 del código de 2013 sigue siendo la norma sobre mercancías devueltas que esas fechas dejan en aplicación. Un sistema que no haya sido exportado desde ninguno de los dos territorios queda fuera de ambas disposiciones tal como están redactadas.
Qué cubre la aprobación de Huangpu de Rongtao
El anuncio del 28 de julio de 2026 expone el proyecto propio de la empresa, y un socio con un sistema a color, una placa suelta o una sonda pregunta qué vía se aplica antes de que las mercancías se trasladen.
Guangzhou Rongtao Medical Technology Co., Ltd. publicó noticias de la empresa el 28 de julio de 2026 señalando que la compañía recibió la aprobación gubernamental para operar la reparación bajo régimen aduanero de equipos de diagnóstico por ultrasonido en modo B en su sede de la Zona Franca Integral de Huangpu, tras la revisión de los sistemas de gestión, una plataforma de información vinculada a la aduana y controles ambientales. La frase del flujo de trabajo indica a los clientes que envíen equipos de ultrasonido en modo B defectuosos. El mismo anuncio invita a los clientes que tengan sistemas, placas o sondas a solicitar al equipo una cotización y las instrucciones de envío. 12
El anexo nacional enumera 9018121000, número de serie 148, Ｂ型超声波诊断仪, para una empresa de la zona. 2 1 La declaración de que una aprobación cubre equipos de diagnóstico por ultrasonido en modo B coincide con ese nombre de producto. En el caso de un sistema a color, o de una placa o sonda suelta, un socio debería consultar a Rongtao, antes del envío, qué ruta y qué documentos aplican a ese artículo. El canal de cotizaciones y envíos es la página de contacto, y la dirección publicada es info@rongtaomedical.com.
Lo que esta comparación deja abierto
Estos límites se presentan en un solo lugar, porque cada uno modifica lo que puede afirmar una prealerta.
Este artículo no se basa en ninguna resolución de clasificación para una placa suelta o una sonda suelta. El catálogo de productos usados prohibidos quedó fuera de la lectura, por lo que este artículo no sitúa ni a 9018121000 ni a 9018129110 en esa lista, ni registra ninguno de los dos códigos como ausente de ella. 3 1 El documento de aprobación gubernamental correspondiente al anuncio del 28 de julio de 2026 no estuvo disponible para este artículo. 12 El anexo del tercer lote del Anuncio 2024 No. 7 se mantuvo sin una lectura de códigos confirmada por máquina, por lo que la comparación de ultrasonido utiliza los párrafos del No. 7 y deja ese anexo a un lado. 8 Los dos archivos adjuntos .wps del aviso 276, incluido el catálogo de reparaciones en zonas de libre comercio, quedaron sin leer, por lo que sus listas de productos quedan sin describir. 10 La cifra 179 es un recuento de códigos de catálogo del libro de trabajo que incorpora el párrafo 1; las empresas aprobadas se registran en otra parte.
Preguntas frecuentes
¿Utiliza una sonda suelta el número de serie 148?
El número de serie 148 es 9018121000, Ｂ型超声波诊断仪. El libro de trabajo del cuarto lote asigna a las piezas sus propias líneas cuando las enumera, en los números de serie 150, 153, 160 y 162, y el número de serie 163 menciona los audífonos como excluyentes de piezas y accesorios. Ningún nombre de producto 9018 contiene 探头. Una sonda suelta queda fuera de esas filas. Clasificarla es una cuestión aparte, y el aviso 276, sección 4, es la vía piloto para un producto fuera del catálogo. 2 10 Consulte a Rongtao qué ruta y qué documentos aplican antes de que se envíe esa pieza.
¿Es la aprobación de Huangpu la entrada de reparación para EE. UU. o la UE?
La noticia de la empresa del 28 de julio de 2026 indica que Rongtao Medical cuenta con una aprobación gubernamental para operar la reparación bajo régimen aduanero de equipos de diagnóstico por ultrasonido en modo B en la Zona Franca Integral de Huangpu. 12 Una devolución a EE. UU. conforme al 19 CFR 10.8 aún requiere la declaración del reparador y la declaración del importador cuando la solicitud corresponde a HTSUS 9802.00.40 o 9802.00.50. 14 Una devolución a la UE en virtud del artículo 203 aún requiere la solicitud, la condición de permanecer en el mismo estado del artículo 158 y la información que acredite las condiciones, para mercancías exportadas como mercancías de la Unión. 15 16 La aprobación de Huangpu es un documento diferente. El informe de envíos de septiembre de 2026 es el documento complementario sobre los plazos y la frontera del comprador. 13
Antes de que salga la caja
La prealerta tiene cuatro líneas. El código declarado de 10 dígitos, copiado de la factura, y la fila del catálogo que lo imprime. Si las mercancías son productos del propio grupo de la empresa de reparación, con los hechos en los que se fundamenta: producción y exportación en China, producción mundial con la venta completada en China, o ninguna de las dos. El párrafo invocado. La declaración de destino que aún falta, del 19 CFR 10.8 o del artículo 203 y el artículo 158, según el territorio del que salieron las mercancías. Para un sistema a color, una placa suelta o una sonda suelta, consulte a Rongtao qué ruta y qué documentos aplican antes de que se envíen las mercancías: rongtaomedical.com/contact, o info@rongtaomedical.com.