Um distribuidor ou parceiro de serviços fora da China está prestes a enviar um sistema de ultrassom, placa ou transdutor para uma empresa de reparos dentro de uma zona alfandegada abrangente chinesa e precisa das mercadorias de volta. A fatura comercial frequentemente diz apenas "ultrassom". Nos instrumentos em vigor em 28 de setembro de 2026, essa palavra recai sobre dois códigos de 10 dígitos com tratamentos distintos no catálogo, e sobre três frases em um mesmo comunicado com sujeitos diferentes.
O pré-alerta tem quatro linhas: o código declarado, se as mercadorias são produtos do próprio grupo da empresa reparadora, qual parágrafo está sendo reivindicado e qual declaração de destino ainda está faltando. O relatório de remessas de 23 de setembro de 2026 aborda o cronograma de planejamento e registra que uma aprovação de Huangpu deixa a fronteira do comprador a cargo da própria entrada do comprador. Este artigo trata do código e do parágrafo.
Dois códigos de ultrassom são duas linhas do catálogo
A planilha do quarto lote mostra suas próprias colunas, a maneira como registra uma linha de peças e o caractere com o qual uma busca precisa coincidir antes que o número sequencial 148 apareça.
O arquivo do quarto lote é o catálogo que o parágrafo 1 incorpora. Sua planilha abrange de A1 a C183. A linha de cabeçalho é 序号, 商品编码, 产品名称. Não há coluna 备注. Uma contagem da coluna de códigos de mercadoria em 28 de setembro de 2026 encontrou 179 códigos exclusivos de 10 dígitos. A nota final informa que 商品编码根据海关商品编码变化动态调整: os códigos de mercadoria são ajustados dinamicamente conforme os códigos aduaneiros se alteram. As linhas abaixo são os códigos presentes neste arquivo, na data em que foi lido, e a própria nota reserva uma renumeração posterior. 2
A Circular de Informações Comerciais nº 15/2026 do Departamento de Comércio e Indústria de Hong Kong reproduz o anúncio como um excerto da mesma página do MOFCOM e imprime o anexo 1, número de série 148, como 9018121000 Ｂ型超声波诊断仪. A circular não apresenta nenhuma linha para 9018129110. 5
| Anexo do quarto lote, 16 de dezembro de 2025 | Catálogo complementar de 2021, 24 de dezembro de 2021 | |
|---|---|---|
| Código | 9018121000 | 9018129110. As mesmas observações também constam na linha 10, que é 9018121000. |
| Nome conforme impresso | Ｂ型超声波诊断仪. O primeiro caractere é a letra Ｂ de largura total. | 彩色超声波诊断仪 na linha 11. A linha 10 imprime B型超声波诊断仪 com um B de meia largura. |
| Posição no arquivo | Número de série 148 | Linha 11 |
| Colunas | Item, Código da mercadoria, Nome do produto | Item, Código da mercadoria, Nome do produto, Observações |
| Observação na linha de ultrassom | Sem coluna de observações, portanto o número de série 148 não traz nenhuma observação de produção pelo grupo | 暂限于综合保税区内开展集团自产产品维修 |
| Frase que utiliza a linha | Parágrafo 1: uma empresa da zona pode realizar o reparo dos produtos do anexo 1 | A frase após o parágrafo 1 do Anúncio 2021 nº 45, citada abaixo |
A frase no corpo do texto de 2021 é mais ampla do que a célula, e continua sendo a frase que consta na página:
目录中B型超声波诊断仪、彩色超声波诊断仪、无创呼吸机等产品暂限于综合保税区开展集团自产产品的保税维修
Tradução: equipamentos de diagnóstico por ultrassom em modo B, equipamentos de diagnóstico por ultrassom colorido, ventiladores não invasivos e produtos similares nesse catálogo estão temporariamente limitados ao reparo alfandegado, dentro da zona alfandegada abrangente, de produtos próprios do grupo. 3
A célula de observações nas linhas 10, 11 e 12 utiliza uma sequência mais curta da mesma restrição, 暂限于综合保税区内开展集团自产产品维修. A linha 12 é o ventilador não invasivo mencionado na frase do corpo do texto. 4 O corpo do texto diz 保税维修 e 综合保税区. A célula diz 维修 e 综合保税区内. Ambos registram uma restrição temporária aos produtos próprios do grupo.
A mesma verificação de presença que identificou 9018121000 não retornou nenhuma correspondência para 9018129110, nem correspondência para os residuais próximos 9018129190, 9018129900, 9018129990 e 9018199090. O único código 901812 entre os 179 é 9018121000, no número de série 148. 2 O ultrassom colorido permanece em sua própria linha de 2021. Tratar cada residual 901812 como o número de série 148 renomearia um sistema colorido como Ｂ型超声波诊断仪.
A pasta de trabalho inclui uma linha de peças quando tem essa intenção: número de série 150, 9018139000, 核磁共振成像装置用零件; número de série 153, 9018193090, 病员监护仪的零件及附件; número de série 160, 9018909991, 电子的其他医疗、外科用仪器器具的零件及附件; número de série 161, 9019201010, 有创呼吸机（整机）, ao lado do número de série 162, 9019201090, 有创呼吸机的零件及附件; e número de série 163, 9021400000, 助听器,不包括零件、附件. 2 Nenhum nome de produto em uma linha 9018 contém 探头. O número de série 148 denomina o instrumento de modo B, e a fórmula de peças e a fórmula "excluindo peças" aparecem nas linhas recém-listadas.
A pasta de trabalho do primeiro lote anexa ao Anúncio 2020 nº 16 possui uma única linha cujo nome contém 超声, número de série 14 sob a posição 8456 para máquinas-ferramenta, e nenhum código 9018 de ultrassom diagnóstico. 6 A célula de 2025 e o excerto de Hong Kong imprimem um Ｂ de largura total (U+FF22), enquanto o corpo do texto de 2021 e a linha 10 utilizam um B de meia largura, de modo que uma busca exclusiva por meia largura não localiza o número de série 148, mesmo quando 9018121000 consta na coluna de códigos. 2 5
Três frases no Anúncio 2025 nº 82
O verbo do parágrafo 1 é 可开展, os parágrafos 2 e 3 mencionam, cada um, o próprio grupo da empresa reparadora, e o parágrafo 5 é a regra de conflito fornecida pelo próprio anúncio.
O parágrafo 1 cita os exemplos e, em seguida, aponta para o anexo:
综合保税区内企业（以下简称区内企业）可开展通信基站、铁道机车、游艇、汽车动力电池等产品的维修业务（维修产品目录见附件1）。
Tradução: uma empresa da zona, 区内企业, pode realizar o reparo de produtos como estações-base de comunicação, locomotivas ferroviárias, iates e baterias de tração automotivas. O catálogo de produtos para reparo é o anexo 1. 1
O verbo é 可开展, pode realizar. O sujeito é a empresa da zona. Os quatro exemplos introduzem o anexo, e o número de série 148 está dentro desse anexo.
Parágrafo 2:
允许区内企业开展本集团国内自产并出口至境外的机电产品“两头在外”保税维修业务，不受综合保税区维修产品目录和禁止进口的旧机电产品目录限制（机电产品范围见附件2）。
Tradução: empresas da zona têm permissão para realizar o reparo sob regime aduaneiro especial com ambas as pontas no exterior de produtos eletromecânicos que seu próprio grupo produziu na China e exportou. Essa via transcorre livre dos catálogos de produtos para reparo e livre do catálogo de produtos eletromecânicos usados de importação proibida. O escopo de produtos é o anexo 2. 1
Parágrafo 3:
允许区内企业开展本集团在全球范围内生产并在国内完成销售产品的保税维修业务，维修后返回国内或直接出口至境外。
Tradução: empresas da zona têm permissão para realizar o reparo sob regime aduaneiro especial de produtos que o grupo produziu mundialmente e cuja venda foi concluída na China. Após o reparo, as mercadorias retornam ao mercado interno ou são exportadas diretamente. 1
Ambos os parágrafos usam 允许, têm permissão, e ambos usam 本集团, o próprio grupo da empresa reparadora. O parágrafo 2 trata de produção na China mais exportação, ambas as pontas no exterior, e a dispensa de catálogo está redigida ali. O parágrafo 3 trata de produção mundial mais venda concluída na China, com retorno ao mercado interno ou exportação direta. O parágrafo 3 deixa essa dispensa não escrita. A dispensa permanece onde o parágrafo 2 a redigiu.
O anexo 2 é intitulado 机电产品范围（适用于国内自产出口产品保税维修）, o escopo eletromecânico para reparo sob regime aduaneiro especial de produtos fabricados no país e exportados. Sua célula de códigos inclui o intervalo 82-91, de modo que a posição 9018 fica dentro do escopo publicado. Uma nota informa que o escopo se ajusta ao escopo estatístico aduaneiro. 7 O excerto de Hong Kong publica o mesmo intervalo. 5 Um sistema de ultrassom fabricado pelo grupo e exportado a partir da China pode, portanto, ficar dentro do escopo de produtos do parágrafo 2 quando seu código de 10 dígitos estiver fora do anexo 1. 本集团 continua sendo uma condição do parágrafo. Uma oficina independente que repara o sistema de outro fabricante fica fora dessa condição.
O parágrafo 5 é a regra de conflito:
涉及综合保税区内维修业务的其他事项按照商务部、生态环境部、海关总署公告2020年第16号、2021年第45号、2024年第7号等公告执行。上述文件相关内容如与本公告不符，以本公告为准。
Tradução: outras questões de reparo em zonas francas integradas seguem os Comunicados de 2020 nº 16, de 2021 nº 45 e de 2024 nº 7. Em caso de conflito entre esses documentos e este comunicado, prevalece este comunicado. O parágrafo 6 determina a entrada em vigor do nº 82 na data de emissão, 16 de dezembro de 2025. 1
O parágrafo 5 mantém os comunicados anteriores. O texto não contém nenhuma frase que cancele o limite temporário de produção pelo grupo para equipamentos de diagnóstico por ultrassom modo B.
Colocadas lado a lado, as páginas deixam duas posições documentais, e a aprovação de um projeto pode ser mais restrita do que o catálogo nacional. Para um instrumento completo declarado como 9018121000, o pré-alerta cita o parágrafo 1 e o número de série 148, mantendo no processo a frase de 2021 sobre o modo B. O parágrafo 5 fornece a regra de conflito e não contém cancelamento dessa frase; portanto, se a listagem sem observações conflita com a frase de 2021 é a questão que as duas páginas criam. Para 9018129110, a linha 11 continua sendo o texto que nomeia o código.
Duas frases anteriores sobre grupos ainda constam publicadas, e cada uma tem suas próprias mercadorias. O Anúncio 2021 n.º 45, parágrafo 5, permite que empresas em zonas francas abrangentes dentro de zonas piloto de livre comércio reparem os produtos de fabricação nacional do próprio grupo, e isenta esse reparo do catálogo de produtos de reparo. 3 O Anúncio 2024 n.º 7, publicado e em vigor em 29 de fevereiro de 2024, parágrafo 2, permite que uma empresa da zona repare os produtos do próprio grupo vendidos na China e os devolva ao mercado interno, e isenta essa rota do catálogo de produtos de reparo. O parágrafo 3 permite que mercadorias do catálogo já dentro da China entrem em uma zona para reparo e depois sejam exportadas. O parágrafo 5 do n.º 7 mantém os anúncios de 2020 e 2021, exceto onde conflitarem com o n.º 7. 8
Um produto do grupo produzido e vendido na China enquadra-se no parágrafo 2 de 2024 quando o retorno é para o mercado interno, e também pode ser lido em confronto com o parágrafo 3 de 2025 quando o grupo produziu as mercadorias globalmente, a venda foi concluída na China e as mercadorias puderem retornar ao mercado interno ou ser exportadas. Uma exportação de produto produzido na China enquadra-se no parágrafo 2 do n.º 82. O pré-alerta precisa conter os dados de produção e venda. Apenas "rota do mesmo grupo" não corresponde a nenhuma das três frases.
As regras de Xangai, 沪商贸改〔2026〕184号, publicadas em 6 de julho de 2026, citam os Anúncios 2020 n.º 16, 2021 n.º 45, 2024 n.º 7 e 2025 n.º 82 e o aviso 276 na abertura do documento. O artigo 1 dispõe então que as empresas da zona realizam reparos sob controle aduaneiro de acordo com a política nacional e os catálogos de produtos de reparo. As regras não mencionam nenhum código de ultrassom e nenhuma empresa. 9 Seguir os catálogos e manter o reparo do grupo dentro do próprio grupo já é o que prevê esse artigo. O anúncio de 2021 tratou os dois códigos de ultrassom como um par limitado. O acréscimo em 28 de setembro de 2026 é a linha de 2025 sem observações para 9018121000 ao lado da linha de 2021 para 9018129110, que fica fora da planilha de 179 códigos.
Classifique uma remessa antes da saída
Quatro linhas, preenchidas a partir da fatura e dos dados de produção e venda, definem qual frase está sendo invocada antes de a caixa ser lacrada.
- Código de 10 dígitos declarado, copiado da fatura comercial, e a linha do catálogo em que ele consta.
- Se as mercadorias são produtos do próprio grupo da empresa reparadora e em quais fatos se baseia a alegação: produção na China e exportação, produção mundial com a venda concluída na China, ou nenhum dos dois.
- O parágrafo invocado: parágrafo 1 do Anúncio 2025 n.º 82, a observação de produção pelo grupo de 2021, o parágrafo 2, o parágrafo 3 ou a frase sobre venda no mercado interno de 2024.
- A declaração de destino ainda pendente. O parágrafo sobre a China deixa essa linha em branco.
As linhas ilustrativas abaixo usam dados informados para que o formulário possa ser lido em confronto com os atos normativos. Elas não registram nenhuma remessa e nada informam sobre com que frequência uma zona aceita ou recusa uma caixa.
| Dado informado | Código e linha | Produtos do próprio grupo? | Parágrafo correspondente | Linha de destino |
|---|---|---|---|---|
| Instrumento completo, fatura 9018121000, descrição Ｂ型超声波诊断仪. Empresa independente da zona. As mercadorias vêm de fora da China e retornam. | N.º de ordem 148. Sem observação de produção pelo grupo. | Não | Parágrafo 1, se a aprovação do projeto dessa empresa cobrir o reparo. Mantenha a frase sobre o modo B de 2021 no processo. | Em aberto até que o remetente informe o território aduaneiro de onde as mercadorias saíram. |
| Instrumento colorido completo, fatura 9018129110. Mesma empresa independente. | Linha 11 de 2021, observação 暂限于综合保税区内开展集团自产产品维修. Fora dos 179 códigos. | Não | Nenhum dos parágrafos 1, 2 ou 3 com base nesses dados informados. | Deixe como está. A rota da China continua não estabelecida com base nesses dados informados, portanto a entrada no mercado interno aguarda. |
| O próprio grupo da empresa reparadora produziu as mercadorias na China e as exportou. Qualquer código de fatura dentro do escopo do anexo 2, incluindo 9018129110. | O código da fatura. A posição 9018 está dentro do intervalo 82-91. | Sim | Parágrafo 2. Os catálogos de reparo e o catálogo de produtos usados proibidos deixam essa rota livre dessas listas. | Ainda em aberto. |
| O próprio grupo da empresa de reparo produziu as mercadorias mundialmente e a venda foi concluída na China. | O código da fatura. | Sim | Parágrafo 3, que não prevê nenhuma dispensa de catálogo própria. Onde os fatos são mais restritos — produção nacional, venda nacional e devolução nacional —, o parágrafo 2 de 2024 de fato dispensa o catálogo de produtos para reparo. | Ainda em aberto, e a direção do fluxo deve corresponder ao parágrafo utilizado. |
| Placa ou transdutor avulso. A fatura contém um número de peça. O remetente propõe 9018121000 porque a peça saiu de um sistema modo B. | O item sequencial 148 nomeia o instrumento. Nenhuma linha de peças de 901812 está impressa. Nenhum nome sob 9018 contém 探头. | Não | Nenhuma linha de ultrassom nesta pasta de trabalho nomeia essa peça. | A classificação fica fora do arquivo. |
Um código diferente de 9018121000 fica fora do item sequencial 148. Onde a empresa de reparo for o grupo do fabricante e as mercadorias tiverem sido produzidas na China e exportadas, o parágrafo 2 pode ser o dispositivo aplicável mesmo quando o código estiver fora do anexo 1. 1 2 Colocar 9018129110 na linha do modo B pelo fato de ambas as máquinas serem de ultrassom designaria um sistema colorido como Ｂ型超声波诊断仪. Essas mercadorias passam para o parágrafo 2, parágrafo 3 ou o parágrafo 2 de 2024 quando a empresa for esse grupo e os fatos de produção e venda corresponderem ao dispositivo. 4 7 8 Uma placa ou transdutor avulso pode ser classificável como 9018121000, como 9018909991 ou sob outra posição. Até que exista um projeto-piloto do aviso 276, seção 4, para essa peça, ela permanece fora da lista de produtos do parágrafo 1. Os instrumentos aqui analisados não incluem nenhuma aprovação pública de projeto-piloto de Huangpu para um código de peças de ultrassom. 2 10
O que uma rota aberta ainda exige
Uma linha do catálogo ainda depende da aprovação do projeto da empresa, das contas exigidas pelo aviso e da direção do fluxo indicada pelo dispositivo correspondente.
A autorização da própria empresa permanece onde o anúncio de 2020 a definiu. O parágrafo 3 do Anúncio 2020 nº 16 estabelece que a autoridade da zona, em conjunto com os departamentos locais de comércio, alfândega e outros órgãos, avalia e decide conjuntamente sobre as atividades de reparo e elabora um plano de supervisão. O plano e a lista de empresas são protocolados junto ao departamento provincial de comércio, à alfândega regional e a outros departamentos. 6 O artigo 4 de Xangai exige que o requerimento inclua procedimentos operacionais, sistema de gestão e sistema de informação em conformidade com as normas alfandegárias, regras de segurança e um plano de controle de poluição. O artigo 5 determina que a autoridade local examine o requerimento e elabore o plano de supervisão do projeto. 9 O item sequencial 148 pode constar no anexo nacional enquanto a aprovação de uma empresa específica for mais restrita, ou enquanto essa aprovação ainda estiver pendente.
O parágrafo 4 do Anúncio 2025 nº 82 exige o cumprimento do Shangban Mao Han [2025] nº 276, o aviso dos órgãos de 26 de março de 2025, e de um ERP conectado em rede com a alfândega e os demais departamentos. A autoridade da zona, com o comércio, a ecologia e a alfândega, realiza supervisão de cadeia completa, e a província informa os projetos que iniciam, pausam e encerram. 1 A seção 5 do aviso prevê que o ERP transmite dados para a alfândega e rastreia o consumo. A empresa mantém contas separadas para mercadorias já reparadas, mercadorias que aguardam reparo, mercadorias cujo reparo falhou, materiais, peças usadas ou danificadas retiradas durante o reparo e aparas. 10 O Decreto 256, artigo 6, é a norma aduaneira associada a essa obrigação: a alfândega aplica a administração informatizada em rede às empresas da zona. 11
O direcionamento após o reparo segue a disposição correspondente à origem das mercadorias. O Comunicado 2020 nº 16, parágrafo 2, permite o reparo de mercadorias provenientes do exterior ou do interior da China fora da zona, exige que as mercadorias reparadas sejam enviadas de volta de acordo com a sua origem (应根据其来源复运至境外或境内区外) e estabelece que as empresas não podem utilizar o reparo para realizar desmontagem ou sucateamento (不得通过维修方式开展拆解、报废等业务). 6 O Aviso 276, seção 5, estabelece que os produtos reparados após a entrada devem ser enviados de volta ao exterior e, a menos que uma regra relevante o permita, não podem ser vendidos ou utilizados na China (进境维修后产品须复运出境，除有相关规定准许外，不得入境销售、使用). 10 Duas disposições posteriores são o tipo de regra para o qual essa cláusula aponta. O Comunicado 2024 nº 7, parágrafo 3, abrange mercadorias do catálogo já existentes na China que serão exportadas após o reparo. O parágrafo 3 do nº 82 abrange produtos do próprio grupo cuja venda foi concluída na China. Um sistema de cliente que entrou do exterior nos termos do parágrafo 1 segue a regra de origem de 2020 e a regra de reexportação do aviso 276.
Peças antigas possuem uma data-limite. O Comunicado 2020 nº 16, parágrafo 5, estabelece que sobras, peças antigas e peças defeituosas provenientes de reparo de entrada devem, em princípio, retornar todas ao exterior; o que realmente não tiver via de retorno não pode ser vendido na China e é destruído, e a falha em dar destinação a elas dentro do período do plano de supervisão deve encerrar as atividades de reparo alfandegado. 6 O artigo 2 de Xangai afirma que essa mesma falha extingue as atividades e que a retomada exige uma nova solicitação. 9 Durante a retificação, o Comunicado 2024 nº 7, parágrafo 4, estabelece que a empresa não pode realizar reparo alfandegado até que a autoridade da zona aceite o resultado, e o aviso 276, seção 6, suspende novos projetos de reparo alfandegado pelo mesmo período. 8 10 A importação de resíduos sólidos a título de reparo é proibida pelo aviso e pelo artigo 3 de Xangai, e o Decreto 256, artigo 22, submete os resíduos sólidos que permanecem na China às regras nacionais para resíduos sólidos. 10 9 11
O Aviso 276, seção 2, reserva a autorização do proprietário da marca ou de seu agente para um projeto-piloto separado que abrange aeronaves, navios, tuneladoras e equipamentos de grande porte similares, ao passo que o parágrafo 1 do Comunicado 2025 nº 82 alcança uma empresa independente da zona por meio de uma linha do anexo 1 e da aprovação de projeto dessa empresa. 10 1 A seção 4 do mesmo aviso é o projeto-piloto para produtos fora do catálogo e para reparos fora das zonas listadas: a província avalia o projeto, elabora um plano de supervisão e o encaminha ao Ministério do Comércio, que decide em conjunto com o Ministério de Ecologia e Meio Ambiente e a Administração-Geral de Alfândegas. 10
O Decreto 256, artigo 7, e o Comunicado 2020 nº 16, parágrafo 1, mantêm mercadorias proibidas pelo Estado fora da movimentação entre a zona e o exterior e fora da atividade de reparo, a menos que uma lei ou norma autorizada as permita. 11 6 O Comunicado 2021 nº 45, parágrafo 2, permite o reparo de produtos eletromecânicos usados proibidos que estejam listados em um catálogo de reparo, desde que a proteção ambiental e a segurança no trabalho sejam atendidas. 3 O parágrafo 2 do nº 82 dispensa o catálogo de produtos usados proibidos para as exportações produzidas na China pelo próprio grupo. 1 Onde uma licença for aplicável, o parágrafo 4 do comunicado de 2021 exige uma declaração verídica e a apresentação da licença na entrada, saída ou no limite da zona. 3
Status sob regime de entreposto na zona e a declaração de retorno
O Artigo 11 submete a regime de entreposto aduaneiro as mercadorias que entram na zona procedentes do exterior, e as declarações no retorno são o 19 CFR 10.8 ou os Artigos 203 e 158, conforme o território do qual as mercadorias saíram.
O Decreto 256 dispõe sobre a administração aduaneira da zona, promulgado em 1 de janeiro de 2022, em vigor a partir de 1 de abril de 2022 e alterado em 28 de outubro de 2024. O Artigo 5 estabelece que as empresas da zona podem, nos termos da lei, exercer atividades que incluem testes e reparo. O Artigo 9 dispõe que o consignatário ou agente de mercadorias em circulação entre a zona e o exterior declara de forma verídica e protocola a lista de registro de entrada e saída. O Artigo 11 estabelece que as mercadorias que entram na zona procedentes do exterior ficam sob regime de entreposto aduaneiro (予以保税), exceto nos casos previstos nos artigos 12 e 14. 11
O Artigo 12 trata da isenção de imposto de importação e de tributos incidentes na importação, e a lista é específica. Ela abrange materiais de infraestrutura e as máquinas e equipamentos para infraestrutura produtiva, as máquinas, equipamentos, moldes e suas peças de reparo que a empresa da zona utiliza para exercer as atividades do artigo 5, além de uma quantidade razoável de material de escritório para a administração da zona e para a empresa. 11 O sistema de ultrassom de um cliente, enviado para reparo e com previsão de sair novamente, é o caso sob regime de entreposto aduaneiro do artigo 11. A máquina da própria empresa é o caso do artigo 12. O Artigo 14, a outra exceção mencionada pelo artigo 11, fica fora desta descrição.
A notícia corporativa da Rongtao Medical de 28 de julho de 2026 afirma que equipamentos em seu ciclo sob entreposto aduaneiro não pagam imposto de importação nem IVA de importação. 12 Essa é a descrição feita pela empresa sobre seu ciclo na China, correspondente ao caso sob regime de entreposto aduaneiro do artigo 11 para mercadorias procedentes do exterior. A isenção do artigo 12 e os direitos aduaneiros cobrados por uma autoridade de destino quando as mercadorias retornam são questões distintas. O relatório de remessa de setembro já informa que a página de aprovação não acrescenta alíquota de imposto. 13 O pacote documental de destino depende do território aduaneiro do qual as mercadorias saíram.
Um sistema exportado dos Estados Unidos
O 19 CFR 10.8 é a disposição aplicável a artigos exportados dos Estados Unidos para reparo ou alteração quando o importador pleiteia tributação apenas sobre o valor dos reparos ou alterações sob a subposição 9802.00.40 ou 9802.00.50 do HTSUS. O texto aqui utilizado é a cópia dessa seção disponibilizada pelo Legal Information Institute de Cornell. 14
A pessoa que realizou o reparo declara que:
- os artigos foram recebidos no estado em que foram exportados dos Estados Unidos;
- foram recebidos com a finalidade exclusiva de reparo ou alteração;
- apenas os reparos ou alterações descritos foram realizados;
- o custo total ou valor desse trabalho está declarado;
- nenhuma substituição foi realizada.
O importador declara que os artigos foram exportados dos Estados Unidos para reparos ou alterações sem drawback, e que os artigos devolvidos são os mesmos artigos. O diretor do Centro pode exigir comprovação da exportação dos EUA. Os direitos aduaneiros estimados são depositados sobre o custo total ou valor dos reparos ou alterações efetivamente realizados no exterior, incluindo os artigos fornecidos para o reparo. 14
Nenhum percentual é declarado aqui. A declaração do reparador e a declaração do importador são os documentos que a seção cita. Uma aprovação de projeto de Huangpu é um documento diferente. Um sistema que nunca foi exportado dos Estados Unidos fica fora da seção conforme redigida.
Um sistema que foi exportado da União Europeia como mercadorias da União
Em 28 de setembro de 2026, a regra de mercadorias de retorno lida para este artigo é o Regulamento (UE) n.º 952/2013, Artigo 203, no texto consolidado do EUR-Lex de 12 de dezembro de 2022. O Artigo 203(1) afirma que mercadorias não pertencentes à União que foram originalmente exportadas como mercadorias da União a partir do território aduaneiro da União, que retornam a esse território no prazo de três anos e que são declaradas para introdução em livre prática, recebem isenção de direitos de importação mediante solicitação da pessoa interessada. O mesmo parágrafo afirma que a isenção se aplica mesmo quando as mercadorias devolvidas constituem apenas uma parte das mercadorias previamente exportadas. O Artigo 203(2) afirma que o período de três anos pode ser ultrapassado para levar em conta circunstâncias especiais. O Artigo 203(3) afirma que se, antes da exportação, as mercadorias tiverem sido liberadas com isenção de direitos ou com taxa reduzida em razão de uma utilização final específica, a isenção será concedida apenas se forem liberadas para a mesma utilização final. O Artigo 203(5) afirma que a isenção é concedida apenas se as mercadorias forem devolvidas no estado em que foram exportadas. O Artigo 203(6) afirma que a isenção deve ser respaldada por informações que comprovem o cumprimento das condições. 15
O Regulamento Delegado (UE) 2015/2446 da Comissão, Artigo 158, é a disposição que define o que "o estado em que foram exportadas" permite. O Artigo 158(1) considera as mercadorias como devolvidas nesse estado quando, após a exportação, não tiverem recebido nenhum tratamento além de tratamento que altere sua aparência ou tratamento necessário para repará-las, restaurá-las ao bom estado ou mantê-las em bom estado. O Artigo 158(3) afirma que, nos casos em que o tratamento teria tornado as mercadorias sujeitas a direitos de importação se tivessem sido submetidas ao aperfeiçoamento passivo, elas serão consideradas devolvidas no mesmo estado somente se o tratamento, incluindo a incorporação de peças de reposição, permanecer dentro do estritamente necessário para permitir que as mercadorias sejam utilizadas da mesma forma que no momento da exportação. 16
O Artigo 158 não fornece nenhuma gradação para uma placa de ultrassom específica em relação a "estritamente necessário", e o Artigo 203(6) exige informações que comprovem o cumprimento das condições. A aprovação da zona não fornece nenhuma dessas informações, e os artigos não mencionam nenhuma forma de ultrassom.
A Circular de Informações Comerciais do TID de Hong Kong n.º 816/2026, datada de 21 de setembro de 2026, afirma que o Regulamento (UE) 2026/2108 foi publicado em 19 de setembro de 2026, revoga o Regulamento (UE) n.º 952/2013, entrou em vigor em 20 de setembro de 2026 e será aplicável a partir de 21 de setembro de 2027, com exceção de disposições específicas sobre o Centro de Dados Aduaneiros da UE e o comércio eletrônico. 17 Para uma devolução em 28 de setembro de 2026, o Artigo 203 do código de 2013 permanece como a regra de mercadorias de retorno que essas datas mantêm em aplicação. Um sistema não exportado de nenhum dos dois territórios fica fora de ambas as disposições conforme redigidas.
O que a aprovação de Huangpu da Rongtao cobre
O anúncio de 28 de julho de 2026 declara o projeto da própria empresa, e um parceiro com um sistema colorido, uma placa avulsa ou um transdutor pergunta qual rota se aplica antes da movimentação das mercadorias.
A Guangzhou Rongtao Medical Technology Co., Ltd. publicou notícias corporativas em 28 de julho de 2026 afirmando que a empresa recebeu aprovação governamental para operar reparos alfandegados de equipamentos de diagnóstico por ultrassom modo B em sua sede na Zona Franca Abrangente de Huangpu, após análise dos sistemas de gestão, de uma plataforma de informações vinculada à alfândega e de controles ambientais. A frase sobre o fluxo de trabalho orienta os clientes a enviar equipamentos de ultrassom modo B com defeito. O mesmo anúncio convida clientes que tenham sistemas, placas ou transdutores a solicitar à equipe um orçamento e instruções de envio. 12
O anexo nacional lista 9018121000, número sequencial 148, Ｂ型超声波诊断仪, para uma empresa da zona. 2 1 A declaração de que uma aprovação abrange equipamentos de diagnóstico por ultrassom modo B corresponde a esse nome de produto. Para um sistema colorido, ou para uma placa ou transdutor avulso, o parceiro deve consultar a Rongtao, antes do envio, sobre qual rota e quais documentos se aplicam a esse item. O canal de orçamentos e envios é a página de contato, e o endereço publicado é info@rongtaomedical.com.
O que esta comparação deixa em aberto
Esses limites estão reunidos em um só lugar, pois cada um deles altera o que um pré-alerta pode declarar.
Este artigo não se baseia em nenhuma decisão de classificação para uma placa avulsa ou um transdutor avulso. O catálogo de produtos usados proibidos permaneceu fora da leitura, portanto este artigo não inclui nem 9018121000 nem 9018129110 nessa lista e não registra nenhum dos códigos como ausente dela. 3 1 O documento de aprovação governamental por trás do comunicado de 28 de julho de 2026 não estava disponível para este artigo. 12 O anexo do terceiro lote ao Comunicado 2024 nº 7 permaneceu sem uma leitura de código confirmada por máquina, portanto a comparação de ultrassom utiliza os parágrafos do nº 7 e deixa esse anexo de lado. 8 Os dois anexos .wps do aviso 276, incluindo o catálogo de reparos de zonas de livre comércio, permaneceram sem leitura, de modo que suas listas de produtos continuam sem descrição. 10 O número 179 é uma contagem de códigos de catálogo na planilha que o parágrafo 1 incorpora; as empresas aprovadas estão registradas em outro local.
Perguntas frequentes
Um transdutor avulso utiliza o número sequencial 148?
O número sequencial 148 é 9018121000, Ｂ型超声波诊断仪. A planilha do quarto lote atribui às peças linhas próprias quando as lista, nos números sequenciais 150, 153, 160 e 162, e o número sequencial 163 especifica aparelhos auditivos excluindo peças e acessórios. Nenhum nome de produto sob 9018 contém 探头. Um transdutor avulso fica fora dessas linhas. Classificá-lo é uma questão à parte, e o aviso 276, seção 4, é a via piloto para um produto fora do catálogo. 2 10 Consulte a Rongtao sobre qual rota e quais documentos se aplicam antes do envio dessa peça.
A aprovação de Huangpu é a entrada para reparos dos EUA ou da UE?
A notícia corporativa de 28 de julho de 2026 afirma que a Rongtao Medical detém aprovação governamental para operar reparo sob regime aduaneiro de equipamentos de diagnóstico por ultrassom modo B na Zona Franca Abrangente de Huangpu. 12 Um retorno aos EUA sob o 19 CFR 10.8 ainda exige a declaração do reparador e a declaração do importador quando o pleito for HTSUS 9802.00.40 ou 9802.00.50. 14 Um retorno à UE nos termos do Artigo 203 ainda exige o requerimento, a condição de mesmo estado do Artigo 158 e informações que comprovem as condições, para mercadorias exportadas como mercadorias da União. 15 16 A aprovação de Huangpu é um documento diferente. O relatório de remessas de setembro de 2026 é o documento complementar sobre prazos e sobre a fronteira do comprador. 13
Antes de a caixa sair
O pré-alerta tem quatro linhas. O código de 10 dígitos declarado, copiado da fatura, e a linha do catálogo que o imprime. Se as mercadorias são produtos do próprio grupo da empresa reparadora, com os fatos nos quais se baseia: produção e exportação na China, produção mundial com a venda concluída na China, ou nenhum dos dois. O parágrafo pleiteado. A declaração de destino ainda pendente, do 19 CFR 10.8 ou do Artigo 203 e Artigo 158, de acordo com o território de onde as mercadorias saíram. Para um sistema colorido, uma placa avulsa ou um transdutor avulso, consulte a Rongtao sobre qual rota e quais documentos se aplicam antes do envio das mercadorias: rongtaomedical.com/contact, ou info@rongtaomedical.com.